sábado, 21 de abril de 2012

戦う君よ/ Tatakau kimi yo

Como dijo la Dana, un día como hoy se lanzó el single Tatakau kimi yo y todos fuimos felices :) dejaremos los trámites de lado... acá está el temazo.


戦う君よ

戦う君よ 世界を愛せるか
紺碧の空に三日月滲んで消えた

何故君は行く 傷つき倒れても
高鳴る熱い思いを忘れはしない

何処までも行けよ 顔をあげて
ありのまま何もかも輝くだろう
今はまだ闇に震えていても
笑いあえる日がくる

ためらうことも とまどうこともなく
いつかは君に幸あれ 光の中で

少年の日々を思いだして
水たまり 反射する飛沫あげて
泥だらけのまま笑えたのなら
何処へだって行けるさ

何処までも行けよ 顔をあげて
ありのまま何もかも輝くだろう
きれいごとじゃなく美しき日々
探し続けてゆくよ

さぁ走り抜けよう この歌を胸に抱きしめ 今
強く強く叫ぶように夜明けは降り注いだ

さぁ走り抜けよう この歌を胸に抱きしめ 今
高く高く羽撃けるさ 晴れわたるあの空を目指してゆけ
Combate

Combate, ¿puedes amar el mundo?
en el cielo profundo la luna creciente desaparece

¿Por qué vas cayendo herido también?
no olvides la pasión

Hasta donde puedo ir, enfrentándolos
la verdad hace que todo brille
ahora mismo aún en la oscuridad apesar del temblor
el sol viene, vestido de risas

También duden, no se confundan
algún día, en la luz estará tu fortuna

Recuerda aquellos días de niño
salpicar los brillantes charcos
restos de barro, si que era divertido
aún puedo ir

Hasta donde puedo ir, enfrentándolos
la verdad hace que todo brille
los días hermosos no son sencillos
continuo buscándolos

Puedo correr!! esta canción ahora está en mi pecho
al amanecer en la ducha, grito más y más fuerte

Puedo correr!! esta canción ahora está en mi pecho
queriendo entrar al cielo, vuelo más y más alto.


Autor: Eijun Suganami (菅波栄純 )
Álbum: Tatakau kimi yo (戦う君よ)
Tipo: Single
Fecha de lanzamiento: 21.04.2010
Duración: 03:44

Paranoia - Tatakau Kimi Yo

Un día como hoy, hace dos años, fue lanzado el single Tatakau Kimi Yo. Cada uno de los integrantes compuso una canción, siendo "Paranoia" de la autoría de Masashi Yamada y el tema central de esta entrada.


Buscando información acerca de la canción, llegué al Flickr de una chica que había publicado algunos trabajos con la etiquetaThe Back Horn. La alegría creció más cuando me confirmó que una de ellas estaba inspirada en la canción Paranoia y que había participado en el blog thebackhorn.livejournal.com, el que recomendábamos cuando empezamos el nuestro.


MSCED: 018 - Paranoia

Ella es cmyka_msced en Flickr, y pueden ver sus otras fotografías inspiradas en canciones de la banda, las que encontrarán justo aquí.


Ahora, vamos a cantar. Este es el video de Paranoia, en romaji y de fondo, la creación de Myka. Les adelanto que al final de la canción, la letra está bien rara. Quizás la paranoia lo volvió algo loco.



Esta entrada tiene traducción, algo troglodita, pueden burlarse sin culpa xD.

*----------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

A day just like this, two years ago, was released the single Tatakau Kimi Yo. Each song was composed by one member of the group. The song that Masashi authored, is "Paranoia", the main theme of this entry.

Looking for information about this song, I found a Flickr profile. The owner is a girl who has published some works with The Back Horn tag. My hapiness grow up when she confirmed that one of them, was inspired by the song Paranoia and also, that she used to blog for thebackhorn.livejournal.com, which we recommended when our blog started.

She is cmyka_msced on Flickr, and you can see her photographies right here.
Now, let's sing. This is the video for Paranoia, with romaji lyrics and, in the background, Myka's creation. I can anticipate you that at the end, lyrics are funny. Maybe paranoia drives him crazy.

This entry is translated, in a troglodyte way, you can make fun of me wtihout feeling guilty xD.

The Back Horn - GIF

Dos imágenes en formato gif, dan inicio a la serie de imágenes de este tipo que estaremos publicando. La primera de ellas, es el grupo completo interpretando Maiagare en el DVD Maniac Heaven Best Selection; la segunda, un particular baile de Yamada y Suganami en Nueva York, del video que presentamos hace algunas semanas.



Edición: Nuevos gifs









Si tienen sugerencias de gif, comenten o escriban a nuestro correo.