miércoles, 21 de marzo de 2012

桜雪 / Sakura Yuki

El single Fuusen, fue el primer single indie que sacaron (25 de septiembre del 2000), estamos hablando de sus inicios, seeeee, eran indies! XD de ahí su particularidad de andar descalzos en los escenarios, pero este tema lo sacaron nuevamente en el single de Utsukushii namae, una versión en vivo, y es la que les muestro hoy, enjoy!




桜雪

月光がキラキラと舞う こんな夜は
罪の深さだけ深く潜れるという
海に身を投げ眠ろう
そして何もない

クモの糸 垂れた滴 水彩画に
塗り潰され隠された我は闇
優しさなど知らぬが故
誰もいない…

時を止めてくれ 
ひとすじヒダマリ揺れて
幼き我 空 泳ぐ
時空に風になる

桜雪
笑い顔
赤きポストに積もる
灰色の空の下
どうか届けと願う
Cerezos y nieve

La luz de la luna danza reluciente,en una noche como ésta
dicen que sólo puedes ocultarte en la profundidad del pecado
en el mar me arrojaré a dormir
y no hay nada alrrededor

Gotas en la telaraña que cuelga en la acuarelas
llenamos nuestra oscuridad oculta
porque no conozco ninguna cosa como la ternura
no hay nadie por aquí

Me gustaría detener el tiempo
meciéndose en un solitario y soleado lugar
como un niño, yo nado en el cielo
convirtiéndome en viento en el espacio-tiempo

Cerezos y nieve
un rostro riendo
se acumulan en un poste rojo
bajo el cielo gris
entrega esperanza.



Autor: Suganami Eijun (菅波栄純)
Álbum: Sakura Yuki (桜雪)
Tipo: Single
Fecha de lanzamiento: 21.03.2007
Duración: 04:40