sábado, 4 de febrero de 2012

何処へ行く / Doko e iku





何処へ行く

何処へ行く 
青く咲き野道を遠く離れて
何も変わらねえよ 
全て変わってゆく 
歌いながら

薄明かり 
虫の音が聴こえる 
幼き夜に
孤独なふりをすんな 
でも孤独をかみしめろ 
そう歌ってた

ふみよむ月日俺に言った
「生きる訳など考えずただ愛せ」
振り返ることなく

夏のかほり消えるだろ 
落陽の彼方に
何も分らねえ
分らぬまま 
からから鳴きぬれる

そして今 
飛ぶ鳥を見上げる危うき心
何処を彷徨っている
何も見えぬまま 
途方に暮れる

ふみよむ月日俺に言った
「生きる訳など考えずただ愛せ」
振り返ることなく

ちぎれながら落ちてゆく 
呼ぶ声の彼方に
むせかえる息もできぬほどに
夕闇立ち籠める

心はぐれてはかすむ道
「ただ愛せ」 
振り返ることなく

夏のかほり消えるだろ 
落陽の彼方に
何も分らねえ
分らぬまま 
からから鳴きぬれる
¿Dónde voy?

¿Dónde voy?
muy lejos de la flor azul del camino
hey! no puedo cambiar nada
todo cambia mientras canto

 Amanece
puedo escuchar a los insectos
en la noche
no pretendas estar solo
pero debes sentir la soledad
eso es lo que estaba cantando.

 Los días de lectura me han dicho
"vive sin pensar y sólo ama"
no mires hacia atrás

 El verano de Kahori desaparecerá
en algún lugar más allá del sol
no sé nada
entiendo poco
gritos de llanto

 Y ahora mi corazón inseguro mira hacia el pájaro en vuelo
¿Hacia dónde están volando?
todavía no he podido ver nada asombroso

 Los días de lectura me han dicho
"vive sin pensar y sólo ama"
no mires hacia atrás

 Caerse mientras estas siendo despedazado
una voz llama del más allá
ahogarse inesperadamente
la oscuridad te envuelve

 El corazón se pierde en el camino confuso
"sólo el amor"
no mires hacia atrás

El verano de Kahori desaparecerá
en algún lugar más allá del sol
no sé nada
entiendo poco
gritos de llanto







Autor: Suganami Eijun (菅波栄純)
Álbum: Doko e iku (何処へ行く)
Tipo: CD - Album
Fecha de lanzamiento: 22.09.1999
Duración: 05:03

2 comentarios:

  1. gracias domiiiii
    me gusta mucho esta cancion, esta en mi lista de favoritos y no sabia que decia xD
    y el videooo, es que nooooo
    estan tan chicos, okamine quizas donde andaba, jajaja, y el pobre mas lo que sufre cantando... y lo hace tan bien, chiquitiiiito ^^

    ResponderEliminar
  2. siii, también los vi... tan niñitos y cachando que esta canción es del 99... yo recien estaba en 8º básico!! ni pensaba en Japón a esa edad...

    ResponderEliminar