martes, 27 de diciembre de 2011

Mira lo que me encontré, mira lo que me encontré!! (8)



Waaaaa... husmeando por la página de nuestros muchachos me di cuenta que actualizaron las fotos y por dios que se ven bien!!!! (pperver... y no me importa! XD)...y también hay buenas nuevas, el 7 de marzo del 2012, si es que no se acaba el mundo, lanzarán el nuevo single "シリウス" (sirio), esperemos a ver que tal.

demasiado guapos para ser verdad


THE BACK HORN, nuevo single "Sirius", lanzamiento 7/3/2012
Edición Limitada (4 canciones) VICL-36691 ¥1,200 (impuesto)
Edición (3 canciones) VICL-36692 ¥1,200(impuesto)

Bueno sólo nos queda desear que hayan pasado una feliz navidad y que el año que viene esté lleno de buenas sorpresas y alegrías, acá les dejo una foto del espíritu navideño que invade a nuestros muchachos, un beso y un abrazo para ustedes.

viernes, 16 de diciembre de 2011

声/ Voz







遠い夏 光の中で
燃えていた季節が過ぎる
俺達は出会った日から
探してる 本当の声を

蝉色の雨に消えた残像

今走り出す
何処までも新たな旅路をゆく
決して振り返ることなく
この限りない情熱で
嵐の日々を越える
いつか晴れ渡るように

小さな手赤く染まって
色褪せた景色をなぞる
漂った切なさだけが
この胸を締め付けてゆく

鮮やかな化粧に濡れた感傷

今歌い出す
この空に心を揺らしながら
きっと掴み取る真実
この虚しさを切り裂いて
地平の彼方までも
強く奏でてゆくよ

風が吹き抜ける
ただ音もたてず落ちる木の葉
空高く舞う声よ 赤く染まれ
楓のように儚過ぎるこの身を
震わすほどに

今走り出す
何処までも新たな旅路をゆく
決して振り返ることなく
この限りない情熱で
果て無き日々を越える
ずっと探し続けてゆく

この儚さを抱きしめて
世界の彼方までも
響け本当の声よ
響け本当の声よ
Voz
En el interior de esa luz hay un remoto verano,
una ardiente estación que finaliza.
Desde el día en que nos vimos por primera vez,
hemos estado buscando nuestra verdadera voz.

El reflejo de la imagen que desapareció
bajo la lluvia de color langosta.

Ahora, comenzamos a correr a cualquier lugar,
emprendiendo un nuevo viaje, sin mirar nunca atrás.
Con esta pasión sin fin,
cruzaremos a través de los tempestuosos días y así,
algún día, se despejarán.

Una pequeña mano traza los desvanecidos
colores de una estación una vez teñida de rojo.
Únicamente el amontonado dolor se retorcerá
en nuestro pecho.

Sentimientos penetrados en un intenso maquillaje.

Ahora, comenzamos a cantar mientras oscilamos
nuestros corazones hacia el cielo.
Con seguridad, aferraremos y tomaremos la verdad.
Haciendo trizas este vacío durante todo el camino
hasta el otro lado del horizonte,
tocaremos con fuerza esta canción.

El viento sopla a través del follaje,
que cae sin hacer sonido alguno.
Una voz revolotea alto en el cielo, teñida de rojo,
este cuerpo tan fugaz como un arce, la hace temblar.

Ahora, comenzamos a correr hacia cualquier lugar,
emprendiendo un nuevo viaje, sin mirar nunca atrás.
Con esta pasión sin fin,
cruzaremos los interminables días,
siempre contuinuaremos buscando.

Abraza esta disipación
hasta llegar al otro lado del mundo.
Resonando una verdadera voz.
Resonando una verdadera voz.





*fuente de la traducción:http://megamisamanoheya.blogspot.com

Autor: Shinji Matsuda (松田晋二)
Álbum: THE BACK HORN
Tipo: CD - Album
Fecha de lanzamiento: 23.05.2007
Duración: 04:21

jueves, 1 de diciembre de 2011

Descarga DVD "Live in the Sun"

Holaaaa, esta es una entrada muy importante para nosotras xD
Tenemos el agrado de anunciar que está disponible para su descarga, el DVD de la gira "Live in the Sun" de The Back Horn.
Carátula Live in the Sun

Se compone de dos partes. La primera, es un documental y la segunda, las presentaciones en vivo en diferentes escenarios.
En el documental, se ven los chicos muy relajados y jugando... Hay escenas inéditas, como Yamada sin polera ni pantalones o planchando sus camisas, y otras más conocidas, pero que igual sorprenden, como Suganami poseído mientras toca la guitarra en un pasillo.
Las presentaciones, están llenas de energía, y es que esta banda sabe transmitirla al público (sapbeee). El setlist es el siguiente:

1. Shoumei
2. Black Hole Birthday
3. Cobalt Blue
4. Fighting Man Blues
5. Apoptosis
6. Mirai
7. Sekai no hate de
8. Yume no hana
9. Chaos Diver
10. Ukiyo no nami
11. Sunny
12. Hajimete no kokyuu de
13. Yurikago
14. Hikari no kesshou

Nombre: Live in the Sun / Documental: Life in the Sun
Año: 2006
Calidad: DVD Rip
Idioma: Japonés
Subtítulos: No tiene
Pass: cosasdetbh.blogspot.com

El link para la descarga, es http://www.taringa.net/posts/downloads/13338193/The-Back-Horn---Live-in-the-Sun-DVDRip-_MU_.html
Los links de descarga no están "aquí", no somos responsables como blog, pero recuerden ser responsables con lo que descargan xD

sábado, 26 de noviembre de 2011

DVD Live in the Sun

Tenemos un nuevo motivo de alegría y celebración: Un proveedor de discos traidos directamente de Japón xD, o Jampón como dicen por ahí... El primer encargo recibido, es el DVD "Live in the Sun", con un póster como se ve en la imagen (mano de modelo imaginaria bajo el borde inferior).

Momentos previos a la apertura

Más tarde, ya en casa, tomamos unas fotos muy bonitas, aunque algo oscuras porque ya estaba de noche y la cámara del celular, con su resolución de cero, no ayudó mucho... Pero se nota que es un collage de fotos de conciertos ^^


Póster y caja con el disco

La caja venía con una cubierta, la que se ve en la parte izquierda de la foto y publicidad de otros productos de Speedstar Records, que son los cuadrados blancos xD y tientan a las personas para que los tengan, con varios discos de TBH.

Todas las cosas del disco

Después de verlo unas cuantas veces, lo ripearé y cha cha cha chaaaaan, felicidad!... Ahora sí tendremos todos los links de un DVD ^^ y aunque haya sido lanzado el 2006, será inolvidable ver el primer concierto completo de esta gran banda :D

martes, 22 de noviembre de 2011

Algo extraño

Cuando vi esta foto, pensé lo peor del pobre Matsuda. Creí que el amigo su había hecho drogo xD... Pero es que esos ojos!! En fin, sólo era una inocente cena de amigos.

Cena de amigos

Al parecer, su compañero se llama (o apoda) Racco, un buen hombre, amante de las hamburguesas y colaborador en la reconstrucción de Japón, que tiene una cuenta en twitter con fotos de Okamine (son amiguis), y con seguidores como Masashi ♥, Suganami y el recién mencionado y blondo bajista, o sea!

Rica y sana comidita


domingo, 9 de octubre de 2011

山田さん、誕生日おめでとう!!!! //el cumpleaños de Yamada


Bueno se me paso por andar carreteando, pero igual lo saludaré desde este, nuestro blog!
"Yamada-san, espero lo haya pasado muy bien en este cumpleaños!!! ojalá haya comido mucho pastel, y recibido muchos regalos, desde Chile un saludo,una abrazo y un beso. FELICES 32 AÑOS, 山田さん、誕生日おめでとう!!!!" (Domi)


P.D: espero haya terminado sobrio, aunque eso es mucho pedir XD!
P.D2: definitivamente, es igual que el vino!
P.D3: el cumple fue el 8 de octubre

lunes, 26 de septiembre de 2011

LIVE Fukushima Kaze to Rock SUPER Noumaoi

Estimados y estimadas, recuerdan que hace un tiempo les conté que nuestros Galanes participarían en el LIVE Fukushima Kaze to Rock SUPER Noumaoi? bueno no es algo que soñé, ni que inventé, acá esta la prueba tres vídeos de su presentación, como siempre impecables. tocaron Yaiba, Cobalt Blue, Banshyu, 世界中に花束を entre otras....se que están ansiosos, ahí están los vídeos, disfrútenlo!




世界中に花束を... es una de las canciones más lindas...
世界中に花束を 太陽が昇るその前に
光や笑顔や喜びに 隠されてしまうその前に
世界中に花束を 生まれ変われるその前に
今日だけの悲しみに さよならを告げて手を振るよ
僕ら何処へ行く 何処へ行っても
またここに帰るだろう
Saludos.

lunes, 19 de septiembre de 2011

Gira del pasado junto a 9mm Parabellum Bullet

En junio de 2009, estuvieron de gira durante junio y julio. Pero no estuvieron solos, sino con 9mm Parabellum Bullet. Quizás todo el mundo los conocía menos yo, pero por las pocas canciones que he escuchado, son como de la misma onda de The Back Horn. Aunque la voz de Masashi es única, Takuro Sugawara, el vocalista de 9PB, como que lo imita... y le sale bien. Puede ser porque parecen ser amigos y a lo mejor Masashi le da consejos para seguirlo.

Relajo

Trabajo

Relajo

Trabajo

Relajo


Envidia!!

Guitarra de Suganami?

A continuación, un video de Youtube, donde se distribuyen de forma similiar y que podría probar su amistad.



En el link de Digiban, están los integrantes de The Back Horn conversando. Como me gusta hablar de videos sin subtítulos, en este también se debe imaginar lo que dicen, pero se entiende el principio, cuando se presentan e indican su rol en la banda.

Ahora, otro video y con subtitulos!
Uno de 9mm Parabellum Bullet, donde cantan Black Market Blues.



Bazinga!

Tokyo Taxi, torrent sin subtítulos :/

Tengo dos noticias... claramente, una buena y otra mala.
La buena, es que ya está el torrent de la película de Masahi, hace tiempo. La mala, es que no tiene subtítulos y nunca hay semillas, así que no he podido probarlo antes de escribir y ya ha pasado bastante tiempo sin aportar xD. Al parecer, falta harto para los subtítulos, pero bueno... a esperar.
Si más relleno, el link de AsiaTeam.

En contra de mi costumbre de no leer las sinopsis, mi súper traducción de la película es:

Una banda japonesa de rock, dará un concierto en Seúl. Sin embargo, Ryo, el líder y vocalista, tiene fobia a los aviones. Para tranquilizar a sus compañeros, acepta tomar un taxi acuático desde Tokio a Seúl, dejando atrás su tienda de ramen, donde una mujer iba a comer cada semana. Masashi, conductor de taxis acuáticos, comenzaba su viaje para huir de casa, cuando encontró a un extraño pasajero llamado Ryo. Masashi vive bajo el lema "El cliente es el rey", por lo que decide llevarlo a Corea. Al cruzar el mar y llegar a Pusan, son recibidos con una gran fanfarria.
Mientras Ryo, un solitario empedernido y Masashi, arrepentido de abandonar a su esposa en Japón, están de viaje en Corea, deben confiar en ellos y, en el proceso, descubrirse.

otro... fan art



Estos también los encontré en la web, creo que están fabulosos, los dos primeros intuyo que son dibujos de Okamine, el último es un dibujo del video "hajimete no kokyu de" gran tema! para mi estos dibujos merecen un 10!!! aprovechando el post, les dejo el video. XD
*fuente: pixiv.net, by からすま@ついった始めました





miércoles, 14 de septiembre de 2011

THE BACK HORN fans art!


Bueno esto lo encontré muy tierno, así que obvio había que postearlo!
*fuente: pixiv.net (By Borr )

9月10日BAY CAMP by 岡峰 光舟



川崎の港や工場が見えるグッドスポットで夕暮れ時の最高なタイミングで演奏できました。
気持ちよかった。
(いつもの一眼を忘れたので楽器テックの大ちゃんにGRを渡して撮影してもらった写真)
Bueno, según mi traducción habla sobre la vista desde el escenario, en donde puede
ver la fábrica y el puerto de Kawasaki, y que le produjo un buen sentimiento ver la puesta de sol
( es taaaan romaaantico!)


miércoles, 17 de agosto de 2011

La reflexión sobre el 6 de agosto



Okamine escribe una reflexión brevísima sobre la primera bomba atómica.

"6 de agosto  ROCK IN JAPAN
En este día de la primera bomba atómica sobre Horshima hace 66 años,
yo tocaba en el escenario de Hitachinaka, pensé este cielo es donde nos conecta."
ahhh y la evidencia de su nuevo cambio de look.... ahora es un chico platinado (1313), más que platinado... es amarillo.






viernes, 12 de agosto de 2011

THE BACK HORN en LIVE Fukushima Kaze to Rock SUPER Noumaoi

Se anunció la lista para el gran concierto en Fukushima, y por supuesto THE BACK HORN estará presente en el "Live Fukushima Kaze to Rock SUPER Noumaoi" (si no, no habría entrada sobre esto! tan astuta!....este concierto promete!) el asunto es que todas las ganancias serán donadas para ayudar a Fukushima y mandarle todo el Fuaaaa!!!, el evento se realizará desde el 14 al 19 de septiembre, las entradas estarán a la venta al público desde el 21 de agosto, pero se pueden pedir por la página oficial del evento desde el 9 de agosto. El concierto se realizará en diversas locaciones de Fukushima ( Oku Aizu, Aizuwakamatsu, Inawashiro, Koriyama, Soma e Iwaki)... bueno dentro de la lista también estará la banda Inawashirokos ( ya saben Shinji Matsuda, Yamagushi Takashi y Watanabe Toshimi).

P.D: Fuaaa = FUERZA UNIVERSAL APLICADA!

viernes, 5 de agosto de 2011

yozora wo koete/ 夜空 を超えて

Bueno hoy me siento terrorista, así que ahí va mi bomba lacrimógena (jejejeje), bueno esta es una canción que escucho muuuucho, me encanta, espero nunca tener que dedicarsela a nadie :) ... sufran!




羽根 〜夜空を越えて

人をあんなに愛したのはきっと
最後だろう 死ぬまで
口説き文句が上手く出ない俺は
好きな歌を歌った

ああ 恥ずかしそうな でも嬉しそうな顔
今はもう見れないけれど

想いがいつかは夜空を越えて
あなたのもとへと届けばいいのに
あの日あなたの世界から全ての
音が途切れた 突然に

ああ 届かないなら歌なんかいらない
カミソリを喉に当て引いた

街はクリスマス あなたの好きな
きよしこの夜が鳴り響いていた
ああ 正しくもなく だけど間違いじゃない
俺達は確かに生きた

想いが今夜は夜空を越えて
あなたのもとへと届く気がする

そして世界中 声なき歌が
降り積もるだろう 幸せそうに
Más allá del cielo nocturno



Seguramente fue la última vez que yo pude amar a alguien hasta morir
ya que las palabras de amor no son mi habilidad
canté una canción que me gustaba.

ahhh!!, parecías avergonzada pero feliz,  ahora no lo veo más.

Espero algún día mis sentimientos irán más allá del cielo nocturno y llegarán a tí.
Ese día repentinamente los sonidos de tu mundo se interrumpirán.

Ah! si no llegan a ti, no necesito ninguna canción
llevaré una navaja a mi garganta

La ciudad en navidad es tu favorita
"Noche de paz" ha estado sonando
Oh! no es correcto,pero no es un error
estoy seguro que vamos a vivir,

Tengo la sensación que esta noche mis pensamientos
cruzarán el cielo nocturno y llegarán donde estas.

y todo el mundo
las canciones sin voz
las acumularán felizmente.

Autor: Suganami Eijun (菅波栄純)
Álbum: Ikiru Sainou (イキルサイノウ)
Tipo: CD - Album
Fecha de lanzamiento: 24.08.2005
Duración: 04:28
P.D: la imagen de Okamine, para la Dana :)

viernes, 29 de julio de 2011

Mueran de envidia!!

Estuve de cumpleaños hace algunos días (ah, sí... cuéntanos más)
Mis queridos amiguis me regalaron una polera tan lindaaa, fue una sorpresa, sobre todo porque era muy especial... en ella aparecía alguien muy guapo, obviamente, Masashi Yamada, o como le digo yo, mi hombre... Además, atrás sale el nombre de la banda, es muy linda, así que conseguí una modelo para las siguientes fotos.


Costado con su hermoso perfil

Parte posterior que nadie más tiene (ha-ha)

Más lindoooo

Pose sexy para terminar

Espero que pronto haga calor para ir a lucir mi rudeza y lista para el concierto de SOAD (No está prohibido nombrar bandas occidentales, cierto? jajaja)
Quiero agradecerle a mi hermana hacer de modelo...
Y a mis amigos Domi, Vane y Jairo, por preocuparse por mí y me alegra haberlos conocido... No soy buena con la palabra

martes, 26 de julio de 2011

Cobalt Blue - traducción

En un intento de traducir esta hermosa canción que promete felicidad, como dicen por ahí, apareció el resultado que está más abajo.

Windstruck. Escena de la declaración de viento




コバルトブルー

この夜が明ける頃 俺たちは風になる
勿忘の花びらを 舞い上げて吹き抜ける

闇の沈黙に十六夜の月
季節が黒く血を流してる
潮騒の音 抜け殻だけを残して

変わらないこの世界 くだらねえこの世界
そんな事誰だって 子供だって知ってるさ
だけど俺達泣く為だけに 産まれた訳じゃなかったはずさ
ただひたすらに生きた証を刻むよ今

俺達は風の中で 砕け散り一つになる
辿り着く場所も知らぬまま 燃え尽きる

この夜が明けるまで 酒を飲み笑い合う
俺達がいた事を 死んだって忘れない

「めんどくせえな 逃げちまおうか」 今更誰も口にはせずに
あどけないまま眠る横顔 震える胸
愛しさも淡い夢も この空に溶ければいい
誰も皆コバルトブルーの風の中

さあ笑え笑え ほら夜が明ける今
俺達は風の中で 砕け散り一つになる
大げさに悲しまずに もう一度始まってく
俺達は
俺達は 風の中


今回はTHE BACK HORNってバンドの紹介です。
ぁー有名どころだからみんな知ってるかもねっ!
なんていうかもう。。。この曲ギターが半端なくかっこいい;;
歌い方とかも大好きでっす!

続きはまぁめいぽのこと。

Azul Cobalto

Cuando esta noche llegue a su fin
Nos convertiremos en viento
Soplando, levantaremos pétalos olvidados

En el silencio de la oscuridad, en la noche 16
La temporada está derramando sangre negra
El sonido de las olas, deja sólo una cáscara atrás

Este mundo nunca cambia, es insignificante
Todo el mundo lo sabe, incluso los niños

Sin embargo, no podemos haber nacido sólo para llorar
Ahora, vamos a conmemorar la prueba de que hemos vivido una

vida plena

Vamos a estar dispersos en el viento y nos convertiremos en

uno
Y empezamos sin saber dónde vamos a terminar

Hasta que esta noche llegue a su fin,
Vamos a beber y reír juntos
Aunque me muera, no voy a olvidar que yo estaba aquí

"No vale la pena, tal vez voy a salir corriendo"
Es demasiado tarde para hablar
La cara inocente durmiendo de perfil,
El pecho tembloroso

El amor, el sueño ligero
Debe fundirse con el cielo
Todos nosotros, en el viento azul cobalto

Ven, ríe, ríe
Vamos, la noche está llegando a su fin, ahora

Vamos a estar dispersos por el viento y seremos uno
Y comenzaremos una vez más, de manera espectacular, sin

sufrimiento

Estamos ...
Estamos en el viento ...





Autor: Suganami Eijun (菅波栄純)
Álbum: Cobalt Blue (コバルトブルー)
Tipo: CD - maxi single
Fecha de lanzamiento: 03.11.2004
Duración: 04:26


Pensabas que no tenía sentido la imagen del principio? Ja! La letra, me recordó la película Windstruck, que si bien no garantiza felicidad, quien no la haya visto, debería... verla, jajaja

Imagino que el tema tiene que ver con que, a pesar de lo miserable que pueda ser la vida, puedes morir con la esperanza de empezar todo desde cero... Aunque supongo que al morir sólo nos convertiremos en tierra, me gusta su forma positiva de pensar, porque quizás se refiera sólo a volver a empezar (sin morir). En realidad, no sé interpretar cosas, pero me llama la atención lo de la cara durmiendo y el pecho tembloroso, porque creo que son convulsiones
.

sábado, 23 de julio de 2011

THE BACK HORN, nueva gira!!!!!


Hey!, The Back Horn anuncia nueva gira de otoño "Maniac heaven Vol.6", se trata de una gira nacional por 7 ciudades de Japón, después lanzarán el DVD de éste (genial!! XD). Estaremos atentas a esto, yeah!!!

Ahhh y otra cosa, se abrió la cuenta oficial en twitter de la banda, así que sigánlos y reciban las noticias fresquitas de nuestra banda favorita :) ------> @THEBACKHORNnews

miércoles, 20 de julio de 2011

Me pareció gracioso... pero quizás no lo sea

Bueno como dice el título esto me pareció gracioso... pero realmente quizás no lo sea :/
esto lo twiteó Okamine...


mi traducción:
Lee7chin: Quién dibujo tu avatar?
Okamine: esto... aprendes japonés cierto?. Lo hizo el vocalista Masashi Yamada.

P.D: gracias, gracias, no se molesten! XD

Black Horn

No pude ir a ver a Black Horn :/

Formoz Festival 2011

martes, 19 de julio de 2011

Formoz Festival 2011

El sábado 16 de julio, TBH se presentó en Taiwán. La versión 2011 del Formoz Festival, tenía entre sus invitados a la banda, quienes llevaron algunos productos para vender... Poleras a $56.000, toallas a $29.000 y CD's de edición limitada de Sekaijuu ni Hanataba wo, a $7.000 (Pesos chilenos), un regalo... xD
El dinero recaudado será utilizado para ayudar a la comunidad afectada por el terremoto... Si son tan buenos!!
Más abajo se encuentra un dibujo del diseño de la polera, el logo de la toalla y la carátula del CD y... luego lo mejor!! jajaja





Productos en venta


Ahora lo más emocionante:

El CD real de edición limitada

Charlando con MTV

Aunque aún no aparecen fotos ni videos del espectáculo, en la página de facebook de Formoz, se publicó esta foto de ellos en el evento (si es que no vi mal). En ellas podemos ver el nuevo look de estos cuatro chicos. El corte de pelo, cuidadosamente despeinado de Yamada; el pelo largo y oscuro de Suganami, con sus bigotes estilo emperador; el pelo más corto y de un color de Okamine, dejando atrás el estilo sarai; y por último, Matsuda, no veo bien su cambio, pero si todos están distintos, él también debe estarlo.

jueves, 14 de julio de 2011

THE BACK HORN コバルトブルー

Como para que no muera la cosa, les coloco este gran tema: Cobalt Blue (コバルトブルー) es uno de los que no pueden faltar en nuestra lista, si no lo ha escuchado no pierda tiempo, hágalo ahora!! prometo que será feliz :)
Para los que no saben este tema es del disco Headphone Children, si quieres escuchar el disco sigue este link .



besos o(>3<)o

miércoles, 13 de julio de 2011

The Back Horn en Re:mix 2011


Es poco lo que he encontrado acerca de "Re mix", pero es un festival musical de rudos, donde se presentan diversos artistas, entre ellos, The Back Horn. Se realizará el sábado 20 y el domingo 21 de agosto, en el Club Diamond Hall y Apollo Theater, en Nagoya. Son dos salones, por los que se puede circular libremente, aunque advierten que el exceso de personas hará algo más largo el traslado de un lado a otro...
Las entradas cuestan ¥4.000 diarios, y ¥7.000 por los dos días, lo que en chileno serían unos $23.500 y $41.000, respectivamente. Me gustaría ir el 21 al Apollo Theater, donde estarán estos hombres luciéndose.

En una nota de lastfm.es, sobre este festival, los describen de una forma original "es uno de esos raros grupos que tenían un enorme número de fans antes de hacerse major. Ellos tienen un sonido único trash/punk que ha sido emulado por varios grupos durante años. Sin embargo, no siempre se atienen a ese estilo".

Les dejo un mapa que no se pierdan...



Fuente: http://www.vintage-rock.com/Remix

lunes, 20 de junio de 2011

何もない世界/Nani mo nai sekai

Buscando, buscando me encontré con esto, es uno de los contados videos donde el grupo sale actuando ;) ... más tarde me di cuenta que de ahí salieron unos dibujos que encontré en la red y los había posteado no hace mucho, disfruten el video!!!
------------------------Editado---------------------------------
bueno nos sacaron el video... pero al menos hay otro y es en vivo, disfrútenla es una canción realmente hermosa!

viernes, 10 de junio de 2011

世界樹の下で- THE BACK HORN

esta es una de mis canciones favoritas...(casi todas lo son ;)) ... les dejo esto para que lo escuchen, ya que el video se nos fue sin avisar..../ 23 de marzo---> agregué el vídeo que subió nuestro amig@, gracias xq




世界樹の下で
ああ僕らは作られた自由を知らずに泳いでる
さあ帰ろう噎せ返る野バラと讃美歌の降りそそぐ街へ
生きられなかった思い世界樹の下で
若き兵士が愛しき者を守るため
殺し合うのは美しい事だと
本当に言えるのか
ああ雪達が地平の果てまで
嘘さえも隠してしまう

伝えられなかった想い世界樹の下で
人を愛する気持ちを知った月の夜
罪を犯して触れたその場所から悲しみが溢れてた

願いつずけている想い世界樹の下で
青く燃えゆく世界が最後の恋をしている鼓動を早めて
星がいつかは命を貫き
みんな幸せな星座になれたら
本当は誰もが
本当は誰もが想い描けるさ
Bajo el árbol del mundo
Estamos nadando inconscientes de nuestra libertad fabricada,
ven, regresemos a casa en la ciudad, donde las rosas silvestres excesivamente perfumadas
y los himnos caen del cielo.

El sentimiento no podría sobrevivir bajo el árbol del mundo.

¿Podemos en verdad llamar hermoso cuando un joven soldado mata
para proteger a la persona amada?

ah! la nieve se esconde, incluso las mentiras,
todo el camino hasta el fin del horizonte.

La sensación fue indescriptible bajo el árbol del mundo.

En la noche de luna aprendí cómo se siente amar a alguien,
hubo gran tristeza en ese lugar, tocado por los pecados que cometimos.

El deseo sigue bajo el árbol del mundo.

El mundo va quemando azul, es en el amor por último,
donde los primeros latidos se aceleran.

Las estrellas algún día atravesarán esta vida,
todos podríamos ser felices constelaciones.

Honestamente, nadie...
honestamente nadie podría pensar esto.


Autor: Suganami Eijun (菅波栄純)
Álbum: Sekaijyu no shita de (世界樹の下で)
Tipo: CD - single
Fecha de lanzamiento: 29.05.2002
Duración: 05:02

P.D:quizás no sea tan correcta la traducción, sumimasen.
P.D:... este video esta Full HD, y hay cosas que no había visto antes!!! definitivamente una joya.
P.D3: post editado el 21 de julio.